Alistamento Densetsu Team

  • 2
O fansub precisa de pessoas para poder oferecer o melhor em animes, ajudem-nos!

Photobucket


Vaga: Revisor (português-japonês)

Pessoa que possa revisar um dos nossos projetos, mas que também possa, futuramente, traduzir uma temporada de anime.

Disponibilidade de tempo: no mínimo um turno em um dia na semana.
Pré-requisitos para a vaga: TER BOM DOMÍNIO DAS DUAS LÍNGUAS; ter paciência; gostar do que faz.

Mandar para o grupo (subdensetsu@gmail.com) um email com o título "Vaga para revisor", falando um pouco do por quê que almeja a vaga.

Vaga: Tradutor de Anime (japonês-português/inglês-português)

Pessoa que possa traduzir, ao menos, uma temporada de anime.

Disponibilidade de tempo: no mínimo um turno em um dia na semana.
Pré-requisitos para a vaga: TER BOM DOMÍNIO DAS DUAS LÍNGUAS; ter paciência; gostar do que faz.

Mandar para o grupo (subdensetsu@gmail.com) um email com o título "Vaga para tradutor", falando um pouco do por quê que almeja a vaga.

Vaga: Editor (styler e typesetter)

Pessoa que possa escolher estilos, fontes, e cores para as legendas. Também poderá ser necessário na edição de trechos da legenda, procurando deixar a legenda a mais harmoniosa possível.

Disponibilidade de tempo: no mínimo dois turnos em um dia da semana (manhã-tarde/tarde-noite/noite-manhã).
Pré-requisito da vaga: apresentar experiência.

Mandar para o grupo (subdensetsu@gmail.com) um email com o título "Vaga para editor", falando um pouco do por quê que almeja a vaga e anexando um trabalho para comprovar experiência.

2 comentários:

  1. Perdão, eu não intendi bem a parte da vaga de Tradutor. Tem que ter as DUAS línguas ou uma delas?
    Eu teria muito gosto em ajudar se fosse só inglês. (mas acho que isso não seria possível né :/)

    ResponderExcluir
  2. As duas línguas seriam Português e Inglês ou Japonês. Qualquer coisa manda e-mail =)

    ResponderExcluir